He olivat hyviä ystäviä. Näin heidät muutama päivä sitten.
Heillä oli ruokaa, vettä...
He voivat hyvin.
Kaikki muuttuu nyt niin nopeasti.
Mihin te menette? Etelään. La Paziin.
Juanin isä on siellä. Minun täytyy yrittää etsiä hänet.
Olen sen velkaa hänelle, ja hänen äidilleen.
Lähde mukaamme.
Ne muut, mihin he menevät?
Tekevät samaa kuin muutkin etsivät perhettään, turvapaikkaa.
Tulevatko he pysymään yhdessä?
Haluatko lähteä heidän mukaansa?
Onko mitään paikkaa sellaisille kuin Celia?
Ajatuksena oli lähteä pohjoiseen, kaupunkiin.
Siellä on lisää heitä, jotka ylistävät kuolemaa.
Ei ole turvallista mennä yksin. Matka on täynnä La Manaseja.
He viihtyvät lainsuojattomassa maailmassa.
Etkö halua lähteä?
Kyllä. Mutta en Juanin kanssa.
Orpoja on liikaa.
Jos hänen isänsä elää, meidän täytyy yrittää löytää hänet.
Tuolla on vuori, joka muistuttaa naisen selkää.
Mene siihen suuntaan. Tie pohjoiseen on toisella puolella.
Tämän pitäisi riittää matkalle...ei kauemmin.
Kiitos.
Se on huolistasi pienin. Matkasta ei tule helppo.
Tiedän.
Juan.
Onnea.
Toivon että löydät hänet.
DBRETAiL www.DanishBits.org
Yritä nyt ainakin!
Minä yritän, tyhmä! Peukalosi ovat sairaan pitkät.
Näppärät sormet. Näppärät sormet.
Olet säälittävä.
Oi! Atyypin tyttö ei pidä häviämisestä!
Atyypin tyttö ei häviä.
Kerran vielä. Tietty, jos harjoittelemme.
Nick, sinun täytyy harjoitella. En dissaa vanhempiani...
...vain saadakseni vapaakortin.
Minä kieltäydyn.
Muistatko Graham Holtin?
Hän joutui tänne, koska hän diilasi. Niin kuin sinäkin.
Säilytin sitä toiselle tyypille.
Missä hän on?
Hyvä kysymys.
Vierailupäivänä Graham Holt kieltäytyi puhumasta vanhemmille,
joten tuomari antoi hänelle kuukauden lisää.
Sitäkö sinä haluat?
Joten kolmen viikon rehabin jälkeen
kun olet mietiskellyt huumeidenkäyttöäsi,
haluatko kertoa minulle jotain?
Sinulle? Esitä, että olen isäsi.
Aloitetaan äidistä. Miksi?
Hän on...
...tyyliin opintoohjaaja. Hän on opiskellut tällaista. Isä...
Mitä?
Hän ei tekisi pahaa kärpäsellekään. En lyttää häntä ilman syytä.
Neljä viikkoa lisää.
Hänellä täytyy olla jokin tapa, mikä ärsyttää sinua.
Kyllä, mutta...
Käytä sitä.
Olet aina väsynyt, isä.
Hän on. Olet aina väsynyt, kun tulet töistä.
Jätät illallisen väliin ja kun puhun sinulle, tiedän että kuulet,
mutta ajatuksesi ovat jossain muualla.
Ennen olit läsnä, mutta et enää,
enkä tiedä, miksi.
Isän pitäisi näyttää pojalle miehen mallia,
mutta maailma taitaa olla sinulle liikaa.
Ulos täältä! Häivy!
Irti tyttärestäni!
Ulos täältä!
Häivy! Okei.
Irti tyttärestäni! Okei...
Oletko tyhmä vai mitä? Minä vannon, tapan sinut!
Häivy! Otan vain laukkuni.
Minä tapan sinut! Otan vain veteni.
Oletko kuuro vai mitä?! Okei!
Minä tapan sinut!
Häivy!
Senkin pirulainen!
Rakas! Oletko kunnossa, rakas?
Äläkä tule takaisin!
Tuo on minun.
Tämä on elossa.
Vettä.
Vettä, kiltti.
Vettä.
"Vettä."
Hän pakenee!
Tappakaa hänet!
Oletko kunnossa? En oikeastaan.
He ovat hermostuneempia kuin sinä.
Nyt he tulevat.
He? Hei vaan, BelAir! En minä asu BelAirissa.
Beverly Hillsissä? Turpa kiinni!
Onko se hän?
Onnea. Se kasvaa puutarhassa.
Nick...
Sinä ja äitisi tapaatte kahden kesken, okei?
Entä isä?
Isä ei tule.
Onko hän nukkunut pommiin?
Hän...
Hän joutui onnettomuuteen.
Töissä?
Kotimatkalla.
Se oli nokkakolari.
Hän ei selvinnyt siitä, rakas.
Hän ei selvinnyt.
He sanovat, että hän ei kärsinyt. "He sanovat"?
Ei!
Odottakaa.
Olen niin pahoillani.
Tule mukaamme.
Viemme sinut kotiin.
Tule mukaamme.
Tule.
Tule kotiin.
Tule mukaamme.
Kotiin.
Tule mukaamme.
Minä vien sinut kotiin.
Kotiin.
Tulkaa sieltä, paskiaiset!
Se ei ole hän.
Meidän pitäisi auttaa häntä. Ei, Francisco.
Mutta hän menee heidän mukaansa.
Ei enää.
Luciana... Lähdetään.
Hän kuolee, Luci!
Onko se hyvä?
Sain sen isältä.
Hän antoi sinulle paljon kirjoja.
Hänen tapansa luoda yhteys.
Mutta onko se hyvä? Se muistuttaa minua hänestä.
Paljon ihmisiä, joilla on paska olo, mutta jotka eivät puhu siitä.
Mistä se kertoo?
Kauheuksista.
Kerro vähän enemmän.
Kun takertuu johonkin asiaan liian pitkään tai liian kovaa,
tuhoaa sen.
Kuulostaa sivunkääntäjältä.
Äidilläni oli tapana sanoa niin.
Haluan lukea sen.
Sinun pitäisi.
Aamulla.
APTEEKKI
KANSALAISOIKEUSLIIKE
Tuolla on päinvastainen vaikutus.
Onko se purema?
Tulehtunut? Ei, ei, ei.
Ei tulehtunut.
Se oli koira. Koira.
Koira. Koira!
Kiltti...
Vettä?
Tiedän jonkun, joka voi auttaa sinua.
Tule.
Älä laita painoa jalalle.
Ole hyvä.
Minun täytyy leikata housut.
Käykö?
Anteeksi. Se alkaa tulehtua.
Olet lääkäri, vai?
Olisit kuollut tuolla ulkona.
En olisi pistänyt pahakseni.
Tämä sattuu.
Omituista.
Luciana sanoi, että olet rohkea.
En ole.
Et.
Olet hölmö.
Kuolemaa ei pidä pelätä... muttei myöskään tavoitella.
Ne ovat kaksi eri asiaa.
Ole paikoillasi.
Sinä paranet kyllä.
Ystäväni sanoivat, että kävelit kuolleiden kanssa.
Joukossa on turvallisempaa.
Outoa seuraa. He ovat turvallisempia kuin asemiehet.
Mistä lähdit? Valle de Guadalupesta.
Se on pitkä kävelymatka. Ajattele, jos olisit kuollut.
Ajattele, jos olisin... Sellaista elämäni on.
Miksi tulit tänne asti?
Haluan olla siellä, missä kuolleita ei pidetä hirviöinä.
Päivää.